TERMS OF USE

Please Review Carefully

Ownership & Operation

The cada.ca Web Site (the "Web Site") is owned and operated by the Canadian Automobile Dealers Association (the "CADA").

Activities Subject to these Terms of Use

The CADA offers its members, associate members, and the general public access to various services, including but not limited to the provision of informational resources on the cada.ca Web Site and social media accounts, and other CADA online portals (collectively, the "Web Site") as well as in other CADA publications (collectively, the “Services”). Your use of the Services is subject to both these Terms of Use and the Privacy Policy located at http://cada.ca/Privacy Policy  (collectively, the "Terms"). Your access to and continued use of any Service, including this Web Site, constitutes your acceptance of and compliance with the Terms. If you have not already done so, please take some time to familiarize yourself with these provisions. If you do not agree to the Terms you should immediately discontinue any use of the Web Site or other Services. The CADA may revise the Terms at any time by updating this posting. You should visit the page periodically to review the Terms because they are binding on you.

Please also review our Privacy Policy, which also governs any use of this Web Site, the Services (as defined below) or other CADA services, in order to understand how the CADA, its service providers, and its agents collect, use and disclose personal information in the course of their activities.

Intellectual Property Rights

The Web Site is the property of the CADA. The Canadian Automobile Dealers Association, CADA®, CADA SERVICES®, , AT THE WHEEL®, BENEFITS 360°®, IT ALL COMES BACK TO YOU, SECURITY 360°®, THE NATIONAL VOICE OF THE AUTOMOBILE DEALER®,   , , and  are trademarks of the Canadian Automobile Dealers Association, Markham, Ontario. All other company names or trademarks mentioned herein are the trademarks of their respective owners.

The contents of the Web Site along with other informational materials provided by, through, or to CADA, such as text, publications, newsletters, articles, opinions, views, graphics, images, HTML code, multimedia clips, Java code, e-mail or internet links, and the selection and arrangement of information (the "Content"), are protected by copyright and other intellectual property laws under both Canadian and foreign laws. Unauthorized use of the Content may violate copyright, trademark, patent and other laws. You must retain all copyright, trademark and other proprietary notices contained in the original Content on any copy you make of the Content.

Visitors to the Web Site or contributors to other CADA publications or informational resources may supply Content in certain situations, so long as the Content is not illegal, obscene, threatening, defamatory, invasive of privacy, infringing of intellectual property rights, or otherwise injurious to third parties or objectionable, and does not consist of or contain computer viruses, political campaigning, commercial solicitation, chain letters, mass mailings, or any form of "spam" or unsolicited commercial electronic messages. In posting Content, you may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead other persons accessing the Content. The CADA reserves the right (but not the obligation) to monitor, remove or edit such Content, but does not regularly review posted Content. The CADA takes no responsibility and assumes no liability for any Content supplied by third parties.

If you do supply Content, by doing so you grant the CADA a non-exclusive, royalty-free, perpetual, worldwide, irrevocable, and fully sub-licensable right to use, produce, reproduce, modify, adapt, publish, perform, translate, create derivative works from, distribute, communicate to the public by telecommunication and display such Content in any and all media. You represent and warrant that you own or otherwise control all the rights to the Content that you supply, that the Content is accurate, that use of the Content you supply does not violate the Terms and will not cause injury to any person or entity; and that you will indemnify the CADA for all claims resulting from Content you supply.

Licence

You are granted a limited licence to display or print the Content for your own personal non-commercial use only, provided the Content is not modified and you shall be fully responsible for any consequences resulting from such use. Any other use of the Content is prohibited. All rights not expressly granted herein are reserved. None of the Content may be otherwise reproduced, re-published, re-disseminated or otherwise provided in any manner or form without the prior written consent of the CADA or the third party to which the intellectual property rights belong. You may not sell or modify the Content or reproduce, display, publicly perform, distribute, or otherwise use the Content in any way for any public or commercial purpose. The use of the Content on any other web site or in a networked computer environment for any purpose is prohibited. If you violate any of these Terms, your permission to use the Content automatically terminates and you must immediately destroy any copies you have made of any Content.

Limitation of Warranties, Representations, & Conditions And Disclaimer of Liability

The Content and Services are provided for informational purposes only and are not intended to provide financial, legal, accounting or tax advice or advice on any particular matter and should not be relied upon in that respect. You should not act or rely on any information in the Content or Services without seeking the advice of a professional. While the CADA makes efforts to present accurate and reliable information, the CADA does not endorse, approve or certify such information, nor does it guarantee the accuracy, appropriateness, completeness, efficacy, timeliness, reliability, or correct sequencing of such information. Use of such information is voluntary, and reliance on it should only be undertaken after an independent review of its accuracy, appropriateness, completeness, efficacy, timeliness, reliability or correct sequencing. The CADA assumes no obligation to update the Content, advise on further developments concerning topics mentioned or update the functionality of the Services. The information provided via the Content or Services may contain typographical or factual errors. The Content and Services may be changed without notice. The Content and Services provided "as is" and “as available” without any representations, warranties or conditions of any kind, express or implied, including, without limitation, implied warranties or conditions of fitness for a particular purpose or use, or non-infringement. Further, no representations, conditions or warranties are made concerning the accuracy, appropriateness, completeness, efficacy, timeliness, reliability, or correct sequencing of the Content or Services, or of any information contained in any site linked to from this Web Site. The CADA does not warrant or guarantee uninterrupted access to the Web Site, any site linked to this Web Site or to the availability or currency of internet or e-mail links provided on the Web Site. In no event shall the CADA, its officers, affiliates, agents, licensors, employees or internet service provider(s) (collectively "its Representatives") be liable to you or any third party for any direct, indirect, incidental, special, punitive, exemplary or consequential damages whatsoever, including but not limited to lost revenue, lost or damaged data or other commercial or economic loss, whether based in contract, tort (including negligence), breach of statutory law, or any other theory of liability. The foregoing limitations and disclaimers shall apply even if the CADA or its Representatives have been advised or should have known of the possibility of such damage.

Confidentiality

The Internet is not a secure medium and privacy cannot be ensured. Internet e-mail is vulnerable to interception and forging. The CADA will not be responsible for any damages you or any third party may suffer as a result of the transmission of confidential information that you make to any third party. The CADA is not responsible for any errors or any changes made to any transmitted information. Should you decide to transmit information over the Internet or by e-mail, you do so at your own risk.

If you use any account or Service, you are responsible for maintaining the confidentiality and integrity of your account and password and for restricting access to your computer, your password, your account and the Service, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account, your password or the Service.

Computer Viruses

While the CADA makes efforts to ensure that all Content and Services do not contain computer viruses, you are responsible to take the appropriate precautions to scan for computer viruses and to ensure that you have a complete and current back up of any items contained on your computer system.

Links to Third-Party Sites

The Web Site may contain links to third-party sites as well as e-mail links. These links are provided solely as a reference to help you identify and locate other Internet resources that may be of interest to you. These third-party sites were independently developed by parties other than the CADA and the CADA assumes no responsibility for the accuracy, appropriateness, completeness, efficacy, timeliness, reliability, or correct sequencing of the information contained in such sites. The inclusion of any link to a third-party site does not imply endorsement by the CADA. Any mention of another party or its product or service by the CADA should not be construed as an endorsement of that party or its product or service. If you decide to access linked third-party web sites, you do so at your own risk and should carefully review their terms and conditions and privacy policies.

Conformance with Law

You agree that your use of the Services shall not violate any applicable local, national or international law, including but not limited to any regulations having the force of law. Some jurisdictions may have restrictions on the use of the Internet by their residents.

You agree not to impersonate another person in your use of the Services or the sending of any e-mail to an address provided via the Services, or to use or disclose another individual’s personal information without obtaining their express prior consent.

Choice of Law and Dispute Resolution

The laws of the Province of Ontario and the laws of Canada applicable therein shall govern as to the interpretation, validity and effect of this agreement or any dispute between you and the CADA, without regard to principles of conflicts of laws or your domicile, residence or physical location. You hereby consent and submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Ontario in any action or proceeding instituted under or related to this agreement or in relation to any dispute between you and the CADA. You further agree that any dispute resolution proceedings will be conducted only on an individual basis and not in a class, consolidated or representative action.

CONDITIONS GÉNÉRALES

À lire attentivement

Propriété et exploitation

Le site Web cada.ca (le «site Web») est détenu et exploité par la Corporation des associations de détaillants d’automobiles (la «CADA»).

Activités assujetties à ces conditions générales

La CADA offre à ses membres, à ses membres associés et au grand public un accès à divers services, notamment, la fourniture de ressources informationnelles sur le site Web cada.ca et les comptes de médias sociaux, et d’autres portails en ligne de la CADA (collectivement, le «site Web») de même que dans d’autres publications de la CADA (collectivement, les «services»). Votre utilisation des services est assujettie à ces conditions générales et à la politique de confidentialité qui se trouve au http://cada.ca/Politique de confidentialité  (collectivement, les «modalités»). Votre accès aux services et votre utilisation continue de ceux-ci, notamment ce site Web, constituent votre acceptation des modalités et votre respect de celles-ci. Si vous ne l’avez pas déjà fait, veuillez prendre quelques minutes pour vous familiariser avec ces clauses. Si vous n’êtes pas d’accord avec les modalités, vous devriez mettre fin immédiatement à votre utilisation de ce site Web ou des autres services. La CADA peut réviser en tout temps les modalités en mettant à jour ce document. Vous devriez visiter cette page régulièrement afin de revoir les modalités puisqu’elles vous lient.

Veuillez aussi lire notre politique de confidentialité, qui régit également toute utilisation de ce site Web, des services (tels que définis ci-dessous) ou d’autres services de la CADA, afin de comprendre comment la CADA, ses fournisseurs de services et ses mandataires collectent, utilisent et communiquent des renseignements personnels dans le cadre de leurs activités.

Droits de propriété intellectuelle

Le site Web est la propriété de la CADA. La Corporation des associations de détaillants d’automobiles, CADAMD ,  ,CADA ServicesMD,, AUX COMMANDESMD, BÉNÉFICES 360°MD, LA VOIX NATIONALE DU CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILEMD, SÉCURITÉ 360°MD, UN CHOIX QUI RAPPORTEMD,  et  sont des marques de commerce de la Corporation des associations de détaillants d’automobiles, de Markham (Ontario). Tous les autres noms de sociétés ou de marques de commerce mentionnés aux présentes sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Le contenu de ce site Web, de même que les documents d’information fournis par la CADA, par l’intermédiaire de celle-ci ou à celle-ci, tels que les textes, les publications, les bulletins, les articles, les opinions, les points de vue, les graphiques, les images, le code HTML, les séquences multimédias, le code Java, les liens de messagerie ou Internet, et le choix et la disposition des informations (le «contenu») sont protégés par un copyright et d’autres droits de propriété intellectuelle en vertu des lois canadiennes et étrangères. L’utilisation non autorisée du contenu peut enfreindre le copyright, les marques de commerce, les brevets ou d’autres droits. Vous devez conserver tous les copyrights, les marques de commerce et autres avis de propriété qui se trouvent dans le contenu original de toute copie que vous faites du contenu.

Les visiteurs du site Web ou les contributeurs à d’autres publications ou ressources informationnelles de la CADA peuvent fournir du contenu dans certaines situations, pour autant que le contenu n’est pas illégal, obscène, menaçant, diffamatoire, envahissant de la vie privée, en violation des droits de propriété intellectuelle, ou préjudiciable à des tiers ou répréhensible et ne consiste pas ou ne contient pas des virus, des campagnes politiques, de la sollicitation commerciale, des chaînes de lettres, des envois de masse ou toute forme de pourriels ou de messages électroniques commerciaux non sollicités. Lorsque vous postez du contenu, vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse électronique, vous faire passer pour une autre personne ou entité ou induire en erreur d’autres personnes accédant au contenu. La CADA se réserve le droit (mais n’est pas tenue) de surveiller, de supprimer ou d’éditer un tel contenu, mais ne passe pas en revue régulièrement le contenu posté. La CADA ne prend ni n’assume aucune responsabilité à l’égard de tout contenu fourni par des tiers.

En fournissant du contenu, vous accordez à la CADA un droit non exclusif, libre de redevance, perpétuel, irrévocable, mondial et susceptible de faire l’objet d’une sous-licence d’utiliser, de produire, de reproduire, de modifier, d’adapter, de publier, d’effectuer, de traduire, de créer des projets dérivés, de distribuer, de communiquer au public par télécommunication et d’afficher un tel contenu dans tout média quel qu’il soit. Vous déclarez et garantissez que vous détenez ou contrôlez autrement tous les droits relatifs au contenu que vous fournissez, que le contenu est exact, que l’utilisation du contenu que vous fournissez ne viole pas les modalités et ne causera pas de préjudice à toute personne ou entité, et que vous indemniserez la CADA pour toute demande d’indemnisation découlant du contenu que vous fournissez.

Licence

On vous accorde une licence restreinte dans le but d’afficher ou d’imprimer le contenu pour votre seule utilisation personnelle et non commerciale, pourvu que le contenu ne soit pas modifié et que vous soyez pleinement responsable des conséquences résultant d’une telle utilisation. Toute autre utilisation du contenu est interdite. Tous les droits qui ne sont pas accordés expressément aux présentes sont réservés. Rien dans le contenu ne peut être autrement reproduit, republié, rediffusé ou autrement fourni d’une quelconque manière ou forme sans le consentement écrit préalable de la CADA ou de la tierce partie à laquelle les droits de propriété intellectuelle appartiennent. Vous ne pouvez pas vendre ou modifier le contenu ou reproduire, afficher, utiliser devant public, distribuer ou autrement utiliser le contenu de quelque manière que ce soit dans tout but public ou commercial. L’utilisation du contenu sur tout autre site Web ou dans un environnement d’ordinateurs en réseau pour quelque raison que ce soit est interdite. Si vous contrevenez à une ou à plusieurs de ces modalités, votre permission d’utiliser le contenu est révoquée automatiquement et vous devez immédiatement détruire toute copie que vous pourriez avoir de toute partie du contenu.

Limitation des garanties et des déclarations, et conditions et déni de responsabilité

Le contenu et les services sont fournis à des fins informationnelles seulement et ne sont pas destinés à fournir des conseils financiers, juridiques, comptables ou fiscaux, ou des conseils sur tout point particulier et ne devraient pas être considérés comme tels. Vous ne devriez pas prendre de décision ou vous fier aux informations dans le contenu ou les services sans d’abord demander conseil à un professionnel. Bien que la CADA s’efforce de présenter des informations justes et fiables, elle n’endosse pas, n’approuve pas et ne certifie pas ces informations. Elle ne garantit pas non plus la justesse, le caractère approprié, l’exhaustivité, l’efficacité, le degré d’actualité, la fiabilité ou le séquencement correct de ces informations. L’utilisation de ces informations est volontaire et on ne devrait s’y fier qu’après avoir fait une analyse indépendante de leur justesse, de leur caractère approprié, de leur exhaustivité, de leur efficacité, de leur degré d’actualité, de leur fiabilité ou de leur séquencement correct. La CADA n’assume aucune obligation de mettre à jour le contenu, de renseigner sur les développements des sujets mentionnés ou de mettre à jour la fonctionnalité des services. Les renseignements fournis par l’intermédiaire du contenu ou des services peuvent contenir des erreurs typographiques ou factuelles. Le contenu et les services peuvent être modifiés sans avis. Le contenu et les services sont fournis «en l’état» et «selon la disponibilité» sans aucune prétention, garantie ou condition d’aucune sorte, expresse ou tacite, notamment, des garanties implicites ou de convenance pour une utilisation ou un but particulier, ou l’absence de contrefaçon. De plus, aucune prétention, condition ou garantie n’est faite en ce qui a trait à la justesse, au caractère approprié, à l’exhaustivité, à l’efficacité, au degré d’actualité, à la fiabilité ou au séquencement correct du contenu ou des services, ou à toute information contenue sur tout site lié à ce site Web. La CADA ne garantit pas un accès ininterrompu à ce site Web, à tout site lié à ce site Web ou à la disponibilité ou au caractère actuel des liens de messagerie ou Internet fournis sur ce site Web. En aucune circonstance la CADA, ses dirigeants, ses sociétés affiliées, ses mandataires, ses concédants, ses employés, son (ses) fournisseur(s) de service Internet (collectivement «ses représentants») ne peuvent être tenus responsables envers vous ou toute autre tierce partie de tout préjudice direct, indirect, accessoire, spécial, punitif, exemplaire ou consécutif quel qu’il soit, notamment, de la perte de revenu, de la perte ou de la détérioration de données, ou d’autre perte commerciale ou économique, qu’elle se fonde sur un contrat, un délit civil (y compris la négligence), la violation d’une loi ou toute autre théorie de responsabilité. Les limitations et déni de responsabilités précédents s’appliquent même si la CADA ou ses représentants ont été avisés ou auraient dû connaître la possibilité d’un tel préjudice.

Confidentialité

Internet n’est pas un média sécuritaire et la confidentialité ne peut pas être assurée. Les messages envoyés par Internet peuvent être interceptés et contrefaits. La CADA ne peut être tenue responsable de tout dommage que vous ou toute autre tierce partie pourriez subir à la suite de la transmission de renseignements confidentiels que vous expédiez à toute autre tierce partie. La CADA n’est pas responsable de toute erreur dans les renseignements transmis ou de toute modification qu’ils pourraient subir. Si vous décidez de transmettre des renseignements par Internet ou messagerie électronique, vous le faites à vos propres risques.

Si vous utilisez tout compte ou service, vous êtes responsable de maintenir la confidentialité et l’intégrité de votre compte et de votre mot de passe et de limiter l’accès à votre ordinateur, à votre mot de passe, à votre compte et au service, et vous convenez d’accepter la responsabilité de toutes les activités qui se produisent par l’utilisation de votre compte, de votre mot de passe ou du service.

Virus informatiques

Bien que la CADA s’efforce de faire en sorte que tout le contenu et tous les services ne contiennent pas de virus informatiques, vous êtes responsable de prendre les mesures de précaution nécessaires à la détection des virus et d’avoir une sauvegarde complète et à jour de tout le contenu de votre ordinateur.

Liens vers des sites de tiers

Le site Web peut contenir des liens vers des sites de tiers ainsi que des liens de messagerie. Ces liens sont fournis uniquement à titre de référence pour vous aider à trouver d’autres ressources Internet qui pourraient vous intéresser. Ces sites de tiers ont été développés indépendamment par des tiers autres que la CADA et cette dernière n’assume aucune responsabilité pour la justesse, le caractère approprié, l’exhaustivité, l’efficacité, le degré d’actualité, la fiabilité ou le séquencement correct des informations contenues sur ces sites. L’inclusion de tout lien vers un site de tiers ne suppose pas l’appui de la CADA à ce site. Toute mention d’un tiers ou de son produit ou service par la CADA ne doit pas être interprétée comme un appui à ce tiers ou à son produit ou service. Si vous décidez d’accéder à des sites Web par des liens, vous le faites à vos propres risques et vous devriez soigneusement passer en revue leurs modalités et politiques de confidentialité.

Conformité à la loi

Vous convenez que votre utilisation des services ne doit pas violer toute loi locale, nationale ou internationale applicable, notamment, tout règlement ayant force de loi. Certains pays peuvent poser des restrictions à l’utilisation d’Internet par leurs résidants.

Vous convenez de ne pas vous faire passer pour une autre personne lors de l’utilisation des services ou de l’envoi de courriels à une adresse fournie par l’intermédiaire des services, ou d’utiliser ou de divulguer les renseignements personnels d’une autre personne sans d’abord obtenir son consentement exprès.

Choix de la loi et règlement des différends

Les lois de la province de l’Ontario et les lois du Canada qui s’appliquent à cet égard seront utilisées pour l’interprétation, la validité et l’application de cette entente ou tout différend entre vous et la CADA, indépendamment des principes de conflits de lois ou de domicile, de résidence ou d’emplacement. Par les présentes, vous acceptez et vous vous soumettez à la compétence non exclusive des cours de la province de l’Ontario pour toute action ou poursuite instituée en vertu de cette entente ou relativement à celle-ci ou concernant un différend entre vous et la CADA. Vous convenez également que toute procédure de règlement des différends sera engagée uniquement à titre individuel et non pas sous forme de recours collectif ou regroupé.