Dealers help support wildfire relief efforts

June 12, 2023

There are more than 400 wildfires raging across Canada, and thousands of Canadian and foreign firefighters are trying to bring the situation under control.

Air quality in many Canadian and U.S. cities are rated as hazardous from the smoke from fires in British Columbia, Alberta, Ontario, Québec, Nova Scotia and other provinces.

As the situation unfolds, various governments across Canada are offering financial support to help those impacted by the wildfires.

Last week, the Governments of Canada and Nova Scotia announced they are now matching donations with the Canadian Red Cross for people in Nova Scotia who have been affected by wildfires burning across the province. This is similar to previous announcements of support from other provinces like Alberta.

The Nova Scotia and Atlantic Canada Fires Appeal is helping families and individuals impacted by wildfires and to assist with recovery efforts.

“The Government of Canada and the Government of Nova Scotia both recognize the heroic work of first responders, members of the Canadian Armed Forces, volunteers, non-governmental organizations, and emergency managers across all levels of government and Indigenous communities in the response to the wildfires,” said the federal government in a news release announcing the matched funding.

For their part, the Nova Scotia Association of Automobile Dealers appealed for help for their members and clients impacted by the fires. “Hundreds of NSADA member employees serve as volunteer first responders in our volunteer fire services, search and rescue organizations and local relief agencies,” said the NSADA.

“They are on the front lines supporting their communities and fellow Nova Scotians. Some of our dealerships have supported the emergency response by donating vehicles for the transportation of firefighting equipment and personnel.”

In Alberta, you can also contribute to helping support the battle against wildfires in that province with a fundraising campaign via Red Cross.

In Québec, the Canadian Red Cross also has set up a page to help people stay up to date with the crisis in that province.

Dealers who want to get involved are encouraged to check with the Canadian Red Cross in their communities.

Back to Newsline

Les concessionnaires en appui aux sinistrés des feux de forêt

Le 12 juin 2023

Plus de 400 brasiers font rage à travers le Canada, et des milliers de pompiers canadiens et étrangers tentent de maîtriser la situation.

La qualité de l’air dans plusieurs villes du Canada et des États-Unis a atteint un niveau dangereux en raison de la fumée des incendies qui enflamment la Colombie-Britannique, l’Alberta, l’Ontario, le Québec et la Nouvelle-Écosse, entre autres.

À mesure que la situation évolue, divers gouvernements du Canada offrent une aide financière aux sinistrés.

La semaine dernière, les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse ont annoncé qu’ils verseront une somme équivalente aux dons faits à la Société canadienne de la Croix-Rouge au profit des Néo-Écossais victimes des feux de forêt qui ravagent la province. C’est une annonce semblable à la promesse de soutien faite par d’autres provinces telles que l’Alberta.

Le Fonds de secours : Feux en Nouvelle-Écosse et au Canada atlantique sert à aider les familles et les individus touchés par les incendies et à financer les efforts de reprise.

«Le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Nouvelle-Écosse reconnaissent tous deux le travail héroïque des premiers intervenants, des membres des Forces armées canadiennes, des bénévoles, des organisations non gouvernementales et des gestionnaires des urgences issus de tous les niveaux de gouvernement et des collectivités autochtones dans le cadre de la lutte contre les feux de forêt», peut-on lire dans un communiqué de presse du gouvernement fédéral qui annonce le versement des dons de contrepartie.

Pour sa part, la Nova Scotia Association of Automobile Dealers a demandé de l’aide pour ses membres et ses clients qui sont victimes des incendies. «Des centaines d’employés membres de la NSADA sont des premiers répondants bénévoles dans nos services de pompiers auxiliaires, nos organismes de recherches et de sauvetage et nos agences de secours locales», a dit la NSADA.

«Ils sont aux premières lignes pour appuyer leurs communautés et leurs concitoyens néo-écossais. Certaines concessions ont appuyé les interventions d’urgence en faisant don de véhicules pour le transport d’équipement et de personnel de lutte contre les incendies.»

En Alberta, vous pouvez contribuer à la lutte contre les feux de forêt qui brûlent dans cette province grâce à une collecte de fonds administrée par la Croix-Rouge.

Au Québec, la Société canadienne de la Croix-Rouge a aussi une page pour tenir les gens au courant de ce qui se passe avec la crise dans la province.

Nous encourageons les concessionnaires désireux de s’impliquer à se renseigner auprès de leur Société canadienne de la Croix-Rouge locale.

Retourner à Écho-CADA